Uděláte tedy podobenství zadků svých a podobenství myší svých, kteréž pokazily zemi, i dáte slávu Bohu Izraelskému; snad pozlehčí ruky své nad vámi, i nad bohy vašimi a nad zemí vaší.
Затова, да направите подобия на хемороидите си, и подобия на мишките, които повреждат земята ви; и да отдадете слава на Израилевия Бог, та дано би олекчил ръката Си над вас, над боговете ви, и над земята ви.
Moje máma říkávala, že každý den nad zemí byla výhra.
Майка ми казваше, че всеки ден на земята е победа.
Protož nyní ať vyhledá Farao muže opatrného a moudrého, kteréhož by ustanovil nad zemí Egyptskou.
33 И така, нека фараонът потърси умен и мъдър човек и нека го постави над египетската земя.
19 A tak náramně rozmohly se vody nad zemí, že přikryty jsou všecky hory nejvyšší, kteréž byly pode vším nebem.
19 Водите се усилваха твърде много на земята, така че се покриха всичките високи планини, намиращи се под цялото небе.
Gen 1:17 Bůh je umístil na nebeskou klenbu, aby svítila nad zemí, Gen 1:18 aby vládla ve dne a v noci a oddělovala světlo od tmy.
17И Бог ги постави на небесния предел, за да светят на земята, 18да определят деня и нощта и да отделят светлина от тъмнина.
Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
Защото колкото е високо небето от земята, Толкова голяма е милостта Му към ония, които Му се боят,
20 Bůh řekl: „Ať se vody zahemží množstvím živočichů a nad zemí pod nebeskou oblohou ať létají ptáci!“
20 И Бог каза: Да гъмжи водата от множества живи същества2, и птици да летят над земята по небесната твърд!
19 Když se bytosti pohybovaly, pohybovala se s nimi i kola, a když se bytosti vznášely nad zemí, vznášela se i kola.
19. И когато ходеха животните, вървяха и колелата до тях; а когато животните се подигаха от земята, подигаха се и колелата.
Gen 1:20: I řekl Bůh: Ať se vody hemží živou havětí a ať létavci létají nad zemí pod nebeskou klenbou.
И Бог каза: Да се съберат на едно място водите, които са под небето, и да се яви сушата! И стана така.
24 A vody se nad zemí rozmáhaly sto padesát dnů.
А водите се застояха по земята сто и петдесет дни.
Letěly nízko nad zemí mimo dosah radarů, takže jsme je zaregistrovali až nad městem.
Дошли са на пределно ниска височина и са ги видели чак над града.
Jsme 4500m nad zemí, zbývají dvě minuty klouzavého letu.
Намираме се на 4500 м, остават около две минути планиране.
Mohly by být pod mrakodrapy pro živé lidi, postavené nad zemí.
Те могат да бъдат построени под небостъргачите за живите.
Tak mě dáš do mauzolea, které bývá nad zemí.
Тогава ме сложи в онези мавзолеи над земята.
Takže by to mělo být zhruba půl metru nad zemí.
Знaчи, трябвa дa cи нa половин мeтър от земятa, прeдпoлaгaм.
Chcete, aby vám ve výšce 9000 metrů nad zemí praskla plodová voda?
И да ти изтекат водите във въздуха?
Sojuz si musí myslet, že jsme tři metry nad zemí.
"Съюз" трябва да си мисли, че сме на три метра от земята.
Nad Zemí obíhá sedm Diových satelitů.
Седем сателита от "Зевс" обикалят Земята.
Předpokládám, že jsou důvodem, proč nevystupujete nad zemí.
Предполагам, че това са причините да го интерпретираш над земята.
Oni běžně nelítají 60 metrů nad zemí.
Тези момчета не се бият от 200 фута.
Polovinu svého života žije nad zemí, kde se vyhýbá predátorům.
"Половината си живот прекарва над земята, като се крие от хищници."
Ukázalo se, že Walt Camby sedí v letadle 11 kilometrů nad zemí, ale my tu dnes máme někoho mnohem hezčího.
От първоизточника. Уолт Кемби в момента пътува, но ние сме поканили някой много по-хубав.
17Bůh je umístil na nebeskou klenbu, aby svítila nad zemí,
17 И Бог ги постави на небесния свод, за да осветяват земята,
20 I řekl Bůh: Ať se vody hemží živou havětí a ať létavci létají nad zemí pod nebeskou klenbou.
И Бог каза: Да се съберат на едно място водите, които са под небето, и да се яви сушата!
Stromy jsou, mimochodem, často preferovány, pokud se větví nízko nad zemí, což znamená, že to jsou stromy, na které byste mohli vylézt pokud byste zrovna byli v úzkých.
Дърветата често са предпочитани, ако се разклоняват близо до земята, това означава, че са дървета, които можете да изкачите, ако се намирате в тежко положение.
Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase - jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Използвам този материал за скулптури, за да проследя движението на метрото над земята в реално време -- като разгръщащ се рентген на градските тръби.
Do atmosféry Země přiletěla tedy další skála a tentokrát vybuchla nad zemí, několik mil nad povrchem Země.
Друга скала навлязла в атмосферата на Земята и се взривила над земята, няколко километра над повърхността на Земята.
Počítač byl metr nad zemí a ony se ptaly: "Co je to?"
Беше на 3 метра от земята и казаха: "Какво е това?"
Věděla jsem, jak skvělé to bude stovky metrů nad zemí.
Знаех, колко стрхотно ще бъде да си хиляди фута във въздуха.
Bylo potřeba ho dostat na geosynchronní dráhu 25 000 mil nad Zemí a měl mít čočku o 100metrovém průměru.
Проектът е изисквал геосинхронна орбита, на 26 хил. мили височина, с лещи с диаметър 100 м.
Připojil jsem k tomu vysokorychlostní Internet -- bylo to asi tři stopy nad zemí -- zapnul jsem to a nechal to tam.
Свързах бърз интернет към него – намира се на около метър от земята – включих го и го оставих там.
A tak náramně rozmohly se vody nad zemí, že přikryty jsou všecky hory nejvyšší, kteréž byly pode vším nebem.
Водите се усилваха и твърде много на земята, така щото се покриха всичките високи планини намиращи се под цялото небе.
A budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,
Когато докарам облак на земята, дъгата ще се яви в облака:
Aby byli rozmnoženi dnové vaši a dnové synů vašich na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim, že ji dá jim, dokudž nebe trvá nad zemí.
за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето и над земята.
A pochovali je s kostmi Saulovými a Jonaty syna jeho, v zemi Beniamin, v Sela, v hrobě Cis otce jeho; a učinili všecko, což byl přikázal král, a potom slitoval se Bůh nad zemí.
И погребаха костите на Саула и на сина му Ионатана в Сила у Вениаминовата земя, в гроба на баща му Кис; и изпълниха всичко, що заповяда царят. След това Бог се умилостиви към земята.
I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.
И беше при нея, скрит в Господния дом, шест години; а Готолия царуваше над земята.
2.8204929828644s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Затова, да направите подобия на хемороидите си, и подобия на мишките, които повреждат земята ви; и да отдадете слава на Израилевия Бог, та дано би олекчил ръката Си над вас, над боговете ви, и над земята ви. 